Volume 1, Title 3 - kanpei no shi, Part 4

Page	Line	Original Text	Phonetic	Romanized	Description
95	2	寝そべる	ねそべる	nesoberu	sprawl
95	2	甚だ	はなはだ	hanahada	very, greatly, exceedingly
95	3	迂闊に	うかつに	ukatsu ni	thoughtlessly, carelessly
95	5	思い思いに	おもいおもいに	omoiomoi ni	(each) as one likes, each after one's own taste
95	6	受け持ち	うけもち	ukemochi	an undertaking
95	6	用向き	ようむき	yōmuki	business, an errand. Ex: 用向きを尋ねる (ようむきをたずねる - yōmuki o tazuneru) = "ask somebody about the nature of his errand"
95	6	取りかかる	とりかかる	torikakaru	begin, start ((doing))
95	6	小半時	こはんとき	kohantoki	nearly half an hour, a scant half hour. Note that 一時 is the basic (approximately) two hour period of old Japanese timekeeping. 半時 is half of this so about an hour. And the present term is half of that, apparently, so about 1/2 hour.
95	7	見せかける	みせかける	misekakeru	pretend, feign
95	7	俄かに	にわかに	niwaka ni	suddenly, abruptly
95	11	蛙	かえる	kaeru	a frog, a toad
95	11	腹這う	はらばう	harabau	crawl (on one's belly)
95	12	抜き足し	ぬきあし	nukiashi	stealthy footsteps
95	13	窺う	うかがう	ukagau	spy on, watch for (a chance)
95	15	うるんだ	うるんだ	urunda	blurry, muddy. Past tense of うるむ meaning to become blurred, become cloudy.
96	1	焦れる	じれる	jireru	become impatient, be fretful, be irritated
96	2	泥坊猫	どろぼうねこ	dorobōneko	a pet cat that steals food from other houses
96	5	とうから	とうから	tōkara	for a long time. Also written 疾うから.
96	5	惚れる	ほれる	horeru	fall in love ((with…))
96	9	堪忍	かんにん	kannin	patience, patient endurance
96	11	日蔭町	ひかげちょう	hikagechō	a place in Tokyo?
96	11	間ぎわ	まぎわ	magiwa	a point just before…
96	13	総身	そうしん	sōshin	the whole body
96	13	悚然とする	ぞっとする	zottosuru	shudder ((with horror)), be horrified ((to see))
97	6	当てつけ	あてつけ	atetsuke	an insinuation, a spiteful remark
97	8	牢	ろう	rō	prison
97	9	くどく	くどく	kudoku	tediously, repeatedly
97	14	線香	せんこう	senkō	a stick of incense
98	1	石町	こくちょう	kokuchō	a place in Tokyo?
98	4	泥足	どろあし	doroashi	muddy feet
98	6	世間話	せけんばなし	sekenbanashi	small talk
98	7	時に	ときに	toki ni	by the way, incidentally
98	7	空とぼけて	そらとぼけて	soratobokete	feigning ignorance, with false innocence
98	9	なんぞ	なんぞ	nanzo	anything, something
98	16	取り巻く	とりまく	torimaku	surround, encircle
99	1	人品	じんぴん	jinpin	personal appearance, bearing
99	6	乗り出す	のりだす	noridasu	lean forward, push oneself forward
99	11	首を縊る	くびをくくる	kubi o kukuru	hang oneself
100	1	色恋	いろこい	irokoi	love, affair of the heart
100	1	もつれ	もつれ	motsure	a tangle, a snarl
100	2	それとなく	それとなく	soretonaku	indirectly, in a roundabout way
100	5	彼奴	あいつ	aitsu	he, she, that fellow
100	5	雑作	ぞうさ	zōsa	trouble, difficulty
100	5	入牢する	じゅろうする	jurōsuru	enter prison?
100	6	吟味	ぎんみ	ginmi	(careful) inquiry, inspection
100	6	兇状	きょうじょう	kyōjō	crime, offense
100	7	引き合い	ひきあい	hikiai	an inquiry
100	8	暖簾に疵が付く	のれんにきずがつく	noren ni kizu ga tsuku	damage the good name of a shop
100	10	一と思いに	ひとおもいに	hitoomoi ni	without more ado, once and for all
100	10	自滅する	じめつする	jimetsusuru	destroy oneself
100	15	図にあたる	ずにあたる	zu ni ataru	work well, hit the mark
101	1	唾	つば	tsuba	saliva
101	2	恐れ入る	おそれいる	osoreiru	be dumbfounded
101	5	乱心	らんしん	ranshin	mental derangement, madness
101	6	親御	おやご	oyago	(your) parents
101	6	逆磔刑	さかはりつけ	sakaharitsuke	crucifixion upside down
101	6	飽き足らねえ	あきたらねえ	akitaranee	be unsatisfying, be not content, be inadequate? This is actually the meaning given for 飽き足りない (あきたりない - akitarinai) but I'm assuming that these are similar in meaning.
101	7	仕置き	しおき	shioki	execution, punishment
101	8	後始末	あとしまつ	atoshimatsu	settlement, liquidation, clearing up
101	10	重ね重ね	かさねかさね	kasanekasane	exceedingly, repeatedly
102	2	勘違い	かんちがい	kanchigai	a misunderstanding
102	2	得心の行くように	とくしんのいくように	tokushin no ikuyou ni	convincingly, to one's satisfaction
102	4	達者でいる	たっしゃでいる	tasshadeiru	be quite well, enjoy good health
102	6	亭主	ていしゅ	teishu	husband
102	6	頼りのない	たよりのない	tayorinonai	forsaken, forlorn
102	9	行き届く	いきとどく	ikitodoku	be attentive (scrupulous)
102	10	附き合う	つきあう	tsukiau	have relations ((with…))
102	12	ひねる	ひねる	hineru	turn, twist
102	13	媒妁	なこうど	nakōdo	a matchmaker, a go-between
102	13	娘分	むすめぶん	musumebun	someone who is treated as one's own daughter
103	2	妹娘	いもうとむすめ	imōtomusume	younger daughter
103	5	八笑人	はっしょうじん	hasshōjin	the comic novel 花暦八笑人 or "Eight Laughing Men" by Ryūtei Rijō
103	5	お馴染みの	おなじみの	onajimi no	((something)) you know well
103	5	茶番	ちゃばん	chaban	a farcical form of drama
103	7	よんどころない	よんどころない	yondokoronai	unavoidable, necessary