Volume 1, Title 2 - ishi dōrō, Part 3

Page	Line	Original Text	Phonetic	Romanized	Description
56	2	昇り降り	のぼりおり	noboriori	going up and down
56	5	広小路	ひろこうじ	hirokōji	thoroughfare, a broad street, a main street, an avenue
56	6	かれこれ	かれこれ	karekore	about, nearly
56	6	寄席	よせ	yose	variety hall
56	6	見世物	みせもの	misemono	show, exhibition, circus
56	7	囃し立てる	はやしたてる	hayashitateru	cheer; jeer ((at)), make fun of
56	9	瘦せる	やせる	yaseru	grow thin, become lean
56	10	場所柄	ばしょがら	bashogara	the character of a place
56	13	繁昌	はんじょう	hanjō	prosperity, success
56	14	汲む	くむ	kumu	draw ((water))
56	16	亭主	ていしゅ	teishu	master, landlord, inn keeper, husband
57	2	情夫	いろ	iro	a lover, a paramour. My dictionary shows this compound being pronounced じょうふ (jōfu). Today this would probably be written 色 (いろ) but with the same meaning.
57	4	金次	きんじ	kinji	a man's personal name
57	8	反物	たんもの	tanmono	a length of cloth needed to make a kimono
57	12	一座	いちざ	ichiza	the (whole) company
57	13	綱渡り	つなわたり	tsunawatari	tightrope walking, tightrope walker, danger
57	13	宙乗り	ちゅうのり	chūnori	aerial stunts
57	13	きわどい	きわどい	kiwadoi	dangerous, risky. Also written 際どい.
57	13	曲芸	きょくげい	kyokugei	tricks, acrobatic stunts
57	14	せいぜい	せいぜい	seizei	to the utmost
57	16	媚びを売る	こびをうる	kobi o uru	make eyes at somebody
58	1	みとれる	みとれる	mitoreru	gaze upon something with rapture; feast one’s eyes on. Also written 見惚れる.
58	9	上がり框	あがりかまち	agarikamachi	the timber frame at that part of a house through which one steps into the house proper. 框 itself means frame or rail
58	10	一服	いっぷく	ippuku	one dose, one puff, a smoke
58	11	据える	すえる	sueru	set (a table)
58	12	ぞんざいに	ぞんざいに	zonzai ni	carelessly, roughly
59	3	途端に	とたんに	totan ni	in the act of, just as
59	3	挨拶する	あいさつする	aisatsusuru	greet somebody
59	7	小粋な	こいきな	koiki na	stylish, chic, smart, neat
59	8	満更	まんざら	manzara	((not)) wholly, ((not)) altogether
59	9	大哥	あにい	anii	elder brother? This is somewhat confusing. 哥 and 兄 can both be pronounced あに and mean elder brother. My dictionary lists あにい as meaning "a dashing young man" but writes it 兄い. So I'm not sure what meaning is meant here, but probably just a somewhat honorific version of elder brother used figuratively. Then again Nelson shows 大兄 as being pronounced おおあに (ōani) and meaning eldest brother or being pronounced たいけい (taikei) and being a polite term for elder brother or just someone a little older than oneself. There is no entry for 大哥.
59	10	愛想よく	あいそよく	aisoyoku	pleasantly, in a friendly way
59	10	招じる	しょうじる	shōjiru	invite, show in [same as 請(しょう)じる?]
59	11	素振り	すぶり	suburi	manner, behavior
59	12	ありあり	ありあり	ariari	clearly, distinctly, obviously
59	16	堪忍する	かんにんする	kanninsuru	be patient ((with…)), put up with …
60	1	啞	おし	oshi	deaf, mute
60	2	火箸	ひばし	hibashi	tongs
60	2	かちかち	かちかち	kachikachi	tick tock, click click, click-clack
60	5	愛嬌	あいきょう	aikyō	charm, attractiveness
60	6	おごる	おごる	ogoru	brag, show off. Also written 驕る.
60	6	惚気	のろけ	noroke	talking (bragging) about one’s lovelife
60	8	よんどころなしに	よんどころなしに	yondokoronashi	unavoidably, necessarily. Actually my dictionary has 拠ない (よんどころない - yondokoronai) meaning unavoidable or necessary but I assume this means more or less the same thing.
60	8	片棒をかつぐ	かたぼうをかつぐ	katabō o katsugu	take part ((in…)), have a hand ((in…))
60	9	破目	はめ	hame	tear, rent, split, breach. This seems like an odd pronounciation. My dictionary gives instead 破れ目 (やぶれめ - yabureme) as the closest thing. But maybe the meaning here isn't quite the same.
60	9	万々	ばんばん	banban	very much, fully; (with negative) never
60	10	慈悲	じひ	jihi	compassion, charity, mercy
60	14	神妙に	しんみょうに	shinmyō ni	obediently, without resistance, humbly
60	14	手前	てめえ	temee	you
61	4	景気	けいき	keiki	business activity
61	5	自棄	やけ	yake	self-abandonment, desperation, despair
61	7	小綺麗な	こぎれいな	kogirei na	trim, neat, snug
61	10	喙	くち	kuchi	(bird) bill, mouth? The kanji here means a bird's bill but that is pronounced くちばし. So I assume this is just a humerous way to write mouth since the pronounciation is given as くち. And the phrase 「くちばしを入れる」, using the term for a "beak," is translated as "to poke ones nose into something."
61	13	挺	ちょう	chō	counter for palanquins (etc.)
61	15	猿轡を嵌める	さるぐつわをはめる	sarugutsuwa o hameru	gag somebody; put a gag in somebody’s mouth
61	16	意気地	いくじ	ikuji	self-respect, honor, pride. This compound can also be pronounced いきじ but it seems to have a somewhat different meaning then.
61	16	ぐずぐずする	ぐずぐずする	guzuguzusuru	be slow, dawdle, dilly-dally. Also written 愚図愚図する.
62	1	無暗に	むやみに	muyami ni	thoughtlessly, rashly, imprudently
62	1	剣突を食わせる	けんつくをくわせる	kentsuku o kuwaseru	scold, chew somebody out
62	5	女衒	ぜげん	zegen	a pander, a pimp; a procuress
62	5	潮来	いたこ	itako	place name
62	8	苦しまぎれに	くるしまぎれに	kurushimagire ni	driven by pain (distress). Also written 苦し紛れに.
62	10	引っぱがす	ひっぱがす	hippagasu	tear (rip) off. Also written 引っ剥がす.
62	10	よそ行きの服	よそゆきのふく	yosoyuki no fuku	one’s best clothes
63	2	すごすご	すごすご	sugosugo	disappointedly, dejectedly
63	4	手ぶらで	てぶらで	tebura de	with empty hands
63	4	嬶	かかあ	kakaa	a wife
63	5	土てっ腹	どてっぱら	doteppara	(one's) guts, as in stab someone in the guts
63	11	度胸	どきょう	dokyō	courage, pluck, nerve, bravery
63	11	情婦	いろ	iro	a lover, a mistress. Same as 情夫 more or less and also pronounced じょうふ (jōfu) these days.
63	12	運の尽き	うんのつき	unnotsuki	the end of one’s luck; one’s downfall
63	15	おちおち	おちおち	ochiochi	calmly, peacefully, in comfort
63	16	往生する	おうじょうする	ōjōsuru	die a happy death; be stumped; give up ((a struggle))
64	3	どの道	どのみち	donomichi	anyhow, either way, in any case
64	3	当分	とうぶん	tōbun	for some time (to come)
64	3	娑婆	しゃば	shaba	this world, the outside world
64	6	真っ昼間	まっぴるま	mappiruma	broad daylight
64	6	勘弁する	かんべんする	kanbensuru	forgive, permit
64	10	牽く	ひく	hiku	to pull
64	11	いじらしい	いじらしい	ijirashii	loveable; pitiful